IN LAK’ECH Ne Anlama Gelir?
Sen ve ben: Biz biriz. Ben senin canını acıtamam, kendimi yaralamadan.
Mahatma Gandhi
In Lak’ech Maya kültüründe “Ben başka bir senim.” demektir. Geleneksel anlamı “benim senim ve sen bensin.”i ifade eder. Bu birlik ve tekliğin kanunudur. Hint kültüründe olduğu gibi (Namaste) Maya kültüründe de ellerin kalp üzerine konularak birbirini selamlama geleneği vardır. Karşımızdaki kişiyi “In Lak’ech Ala K’in” diyerek kendimizin bir sureti (bir başka kendimiz) olduğunu söyleyerek onurlandırırız.
Bu sadece bir selam verme biçimi ya da duyguların açığa vurumu değildir,
bir yaşam biçimidir; her gün her an karşı karşıya geldiğimiz her şeye “Sen başka bir bensin.” ya da “Sen bensin, ben de senim.” demek sürekli bir şükran ifadesidir. Sabah güneşini selamlarken, su veya bu evrende bulunan başka bir element veya varlık için minnet hissederken de kullanılır.
In Lak’ech yani “Ben başka bir senim.” cümlesini kabul etmek, duygusal, zihinsel ve ruhsal boyutta gelinebilecek çok olgun ve bilge bir noktadır. Hayatımızda, yaptığımız her hareketin tüm varoluşa karşı olan saygımız ve sevgimizden kaynaklandığını yüreğimizin derinlerinde hissettiğimizde, “ben veya sen” değil, “sen ve ben, biz” olabildiğimizde ve yargılardan, suçlamalardan arınmış bir şekilde her deneyimi onurlandırabildiğimizde bu derin anlam taşıyan olguyu hayatımıza taşımış oluruz.
İçindeki ışığı ve yaşamı onurlandırıyorum.
Seninle bu mekanı ve zamanı sevgiyle paylaştığım için şükran duyuyorum.
Ben senim. Sen bensin. Biz biriz.
In Lak’ech (Ben Senim veya Sen Bensin.)
Sen başka bir bensin.
Eğer sana zarar verirsem,
Ben kendime zarar vermiş olurum.
Eğer seni sever ve saygı duyarsam,
Ben kendimi severim ve saygı duyarım.Luiz Valdez 1971